The isolation of working solo can be difficult to navigate. Here’s how to decide whether to stick it out or return to a corporate team.